Painu helvettiin!
Lopeta nyt. Otetaan tuo pois.
Sillä lailla.
Haluatko ruokaa?
Oletko nälissäsi? Menen hakemaan ruokaa.
Pysy siellä, äläkä avaa kellekkään.
Tuletko takaisin. - Kyllä, -
Lupaan sen.
Menen hakemaan ruokaa?
Vittuko teitä vaivaa?
Katsokaa muualle, jos ei sovi. Pane se lelu sinne, hyvä ihminen?
Meidän täytyy lähteä junalla jonnekin. Emme ole turvassa täällä.
Minulla on kaveri Brightonissa. Mennään sinne joksikin aikaa.
Mitä se mies tekee?
Älä huoli, ei hän löydä meitä.
Sinun täytyy odottaa täällä.
Jää sinä tänne. -
Pitää hommata rahaa, että päästään matkustamaan.
Entä minun rahani? - Myöhemmin, voitko odottaa täällä?
Kuinka kauan? Tunti, puolitoista?
Niin, mutta et voi tulla mukaan.
Odota täällä, en viivy kauan?
Mitä haluat?
Mitä kasvoillesi on tapahtunut? - Ei kuulu sinulle
Haluatko jotain, vai et?
Hyppää kyytiin.
Hei! Hei! Onko siellä ketään?
Hei! Hei!
Avaa! Minä täällä.
Kaikki hyvin?
Missä olet ollut? - Sanoinhan, että järjestäisin rahaa.
Tule, nyt mennään junaan.
Mennään tuohon istumaan.
Matka kestää tunnin, nuku vähän.
Miten sen Derekin kanssa?
Ei hän ole junassa. Älä pelkää.
Joudummeko me vankilaan?
Emme, sanoin jo, -
Nuku nyt. - Ei väsytä.
Kyllä väsyttää. Tässä, käytä tätä tyynynä. Ikkuna tärisee.
Stuart, Mitä on tapahtunut? Stuart, mitä on tekeillä?
Anna drinkki.
Hänellä oli tyttö täällä. -
Ota selvää kuka hän on.
En minä mikään hyväntekijä ole.
Olen tuhlannut rahaa. En ole tehty rahasta, joten sinun pitää tehdä se.
Derek. Kiltti älä. - Mitä pyydän sinua tekemään?
Miten kauan pitää odottaa? Olisi pitänyt olla töissä jo.
Odota vähän!
Lopeta tuo nyt.
Kuulitko?
Olet kaunein tyttö jonka tiedän, mikä hätänä?
Kun näin sinut ensikerran, luulin sinua tähdeksi.
Tiedätkö?
Tiedätkö mitä muuta? Meillä on yhteinen tulevaisuus, -
Sinulla ja minulla.
Oikein hieno tulevaisuus.
Etkö usko?
No uskotko minua?
Joo.
Hyvä. Mene nyt nussimaan niiden kanssa.
He ovat tullet kaukaa.
He ovat ystäviäni.
Olet kaunis, tiedätkö sen? Olet kaunis.
Menehän sinne nyt.
Hän tulee.
Eikä sitten koko iltaa.
Ovi.
Mitä miehiä te olette? - Stuart Allen haluaa nähdä sinut.
Miksi? - Anna murojen olla ja tule.
Ota selvää missä Kelly on, kun nuo ovat valmiit, heitä ulos.
Tullaan.
Onko tämä minulle? - On.
Olet kauhean näköinen.
Olenko? Kiitos.
Miten sinä voit? - Hyvin.
Rakastan maaseutua.
Eikö olekin hienoa?
Näkee vähän värejä.
Miksi helvetissä sinä karkasit?
Siellä on kurja asua.
Äiti on kuollut, ja isä on paskiainen.
Hän hakkaa minua, ja on aina kännissä.
Otin häneltä viime viikolla tupakkaa, ja hän löi minua kylkiluihin.
Ompa iso? - Se oli pahempi viime viikolla.
Tekeekö se vielä kipeää? - Ei yhtä paljon.
Mikä pari, mitä? Sinä ja minä.
Molemmat mustelmilla.
Minne olemme menossa? - Yhden kaverin luo.
Pois Lontoosta.
Derek soitti, hän on saanut tietää.
Hän on minulle velkaa.
Et sinä niitä rahoja näe.
Hyvä on, järjestän ne sinulle?
Pellot ovat ihania.
Kyllä on paska paikka.
Miten täällä voi asua?
En tiedä.
- Sinähän asut tälläisessä paikassa. - Mitä tarkoitat?
Täällä asuu vain roskaväkeä.
Olet sellaisten kanssa tekemisissä?
Tiedät siis kuka olen?
Kyllä.
Etkö kuule läskipaska. Ei tähän saa pysäköidä. Avaa ikkuna!
Ei tähän saa pysäköidä, Etkö kuule läskipaska?
Ja mitä tuokin tuossa? Mille hän nauraa?
Ette te vittu voi tähän pysäköidä.
Auts! - Turpa kiinni ja painu vittuun!
Hiton lutka narkkari!
Sinä teet tätä, eikö totta?
Pelehdit noiden kanssa?
Kyllä.
Miten usein isäni pyysi sinulta?
Mitä tarkoitat?
Voit pitää minua tyhmänä, jos haluat, -
mutta joku noista pojista leikkaa sinulta korvat pois.
Kysyn uudestaan, miten usein järjestit isälleni tytön?
Muutaman kerran. Kolme tai neljä kertaa.
Millaisia tyttöjä?
En tiedä, hän pitää nuorista.
Järjestitkö tänä iltana? Ja älä valehtele!
Kyllä.
Minkä ikäisen?
Siinä kahdentoista...
Tiedätkö mitä se tyttö teki?
En, en tiedä mitään.
Yksi muista tytöistä lähti mukaan.
Missä he ovat nyt?
Luulin heidän olevan vielä siellä.
He eivät ole.
Kuka se toinen on?
Kelly.
Mitä he ovat tehneet?
Haluan löytää heidät.
Etsin heidät.
Parempi olisi, ja sitten soitat minulle.
Kyllä.
Onko sinulla puhelinnumeroni?
- Ei. - Saat sen häneltä.
Löydä heidät. Jollen ole kuullut sinusta...
huomenna tähän aikaan, olet kuollut mies.
Ulos autosta.
Lähdetään.
Chum, tule hakemaan minut.
Ne leikkasivat jalkani pikki.
Olen J-MON edessä? Soita Kellylle.
ja kysy missä vitussa he ovat. Ne ovat tehneet jotakin sille miehelle
Ja vauhtia, vittu vie!
Mitä haluat tehdä? On liian aikaista soittaa hänelle.
Mennään rannalle?
Miksi? - Haluan nähdä meren.
Mennään sitten.
Kuka siellä? - Avaa, minä täällä, Derek.
Kello on kuusi aamulla. - Tiedän, avaa nyt vain!
Odota, tulen alas.
Hän tulee alas.
- Et ole kuullut hänestä? - Olen tavannut hänet vain kahdesti.
Anna se minulle sitten.
Se on isän.
Ei hän sitä tarvitse.
Haista paska Derek!
Hän suuttuu jos hän huomaa sen. - Lainaan sitä vain.
Ei hän saa mitään tietää ellet kerro hänelle.
En voi uskoa tätä!
Mihin sinä tarvitset sitä? - Se on hyvä olla jos löydän hänet.
Tapatko hänet? - Se riippuu, katso minun jalkaani.
Haluatko ammuksia?
Miten sitä muuten voisi käyttää?
Tarvitsen sitä, jos Stuart Allen lähtee perääni.
Tapan se naisen. Ammun kummaltakin pään tohjoksi tästä hyvästä.
Annetaan heidät vain Allenille.
Juo kahvisi, menen nukkumaan.
Muista tuoda se takaisin.
Tämä on kiva asunto.
On vitun jätkällä säkää.
Odota.
Älä ole tyhmä.
Mitä sinä teet?
Leikin.
Nyt on kylmä, saat keuhkokuumeen.
Miksi kesti niin kauan? - Mitä oikein puhut?
Sinähän soitit vasta tunti sitten.
Sanoin, että se on tärkeää.
Ei ollut rahaa taksiin. -
Piti tulla bussilla.
Onko sinulla mitään minulle? - Näin sinut vasta aamulla. Ei ole.
Ole hyvä.
Duncan Allen. - Niin?
Tiedätkö kuka hän on? - Totta kai.
Chum.
Mitä? - Mene autoon.
Miksi?
Haluan puhua kahden Kellyn kanssa.
Ota kännykkä mukaan, niin soitan sulle.
Et puhu tästä kellekään.
Tämä on meidän välinen asia - Mistä on kyse?
Duncan Allen.
haluaa tytön. - Selvä.
minä voin mennä - Ei, hän haluaa nuoren tytön.
Kuinka nuoren?
Nuoremman kuin sinä.
Siinä kymmenen, yhdentoista - Hän on sairas...
Ihan sama? Pyysi minua järjestämään sen.
Mutta lapsi?
Lopeta, Kelly.
Tarvitsen tyttöä illaksi.
En minä sellaista tunne?
Yritä sitten löytää jostain?
En aio tehdä sitä.
Älä leiki typerää. Kyllä sinä tunnet.
Saat 200 puntaa.
Kyse on pienestä tytöstä, Derek. - Tiedän.
Hän kysyi minulta tiedänkö.
Jollen minä järjestä sitä, joku muu tekee sen.
Sitten hän ei enää tule tänne? En halua olla hankala häntä kohtaan.
Mistä minä sellaisen löydän?
Enhän voi siepata ketään - Ei tarvitsekaan!
Tarjoat vain rahaa.
Waterloosta löydät kyllä karkulaisen.
200 ei riitä.
Paskat! No lupaan hänelle ainakin satasen.
Enpä tiedä.
Hänen pitää olla kokenut.
Jos löydät hänet kadulta, hän tietää jo kuviot
Kelly, Olen kusessa, joten auta minua, -
Olen auttanut sinua monta kertaa.
Käyn yrittämässä.
mutta en ota mukaani ketään viatonta. - Ei tarvitsekaan, -
Ota joku, joka osaa hommat, ja soita sitten minulle.
Menet liian pitkälle, Derek.
Tarvitsen häntä täksi illaksi, Kelly
Otan nämä tupakat. Ei ole yhtään.
Ota ne sitten.
Ja kännykkään pitää saada puheaikaa. - Soita puhelinkopista.
Käske Chumin tulla tänne autosta.
Anteeksi, liikeneekö kolikkoa?
Kiitos.
Tietääkö vanhempasi, että kerjäät?
Paljonko sait? Mennäänkö kahville?
Anna minullekin? - Miten sanotaan?
Kiltti, anna tupakka.
Vanhako olet?
15. - Vitut.
Minkä ikäinen olet oikeasti?
Täytän pian kaksitoista.
Onko sinulla rahaa? - Sinullahan piti olla, -
Valehtelija.
Ketä sinä valehtijaksi kutsut?
Oletko karkuteillä? - Joo.
Kuinka kauan olet ollut täällä?
Muutaman päivän.
Eikö kukaan etsi sinua? - Isälle se on yhdentekevää
Mikä on nimesi? - Joanne.
Haluatko syödä jotain, Joanne?
Maksatko sinä?
Odotatko tässä hetken?
Käyn ostamassa ruokaa ja tupakkaa.
Ja soitan yhden puhelun.
Olen löytänyt tytön.
Mistä minä tietäisin?
Hyvä on, missä tavataan?
Nähdään puolen tunnin kuluttua, hei sitten.
Mennään sitten. - Kenelle soitit
Yhdelle kaverille, hän tarjoaa syötävää.
Miksi? - Koska on velkaa minulle.
Tule nyt.
Tule, jos sinulla on nälkä.
Sinähän se nälkäinen olet?
Kuin susi.
Missä tavarasi on?
Ei ole mitään.
Asutko sinä kadulla?
En. Mutta olen asunut.
Eikö ole paskamaista?
Parempi kuin kotona.
Hei, muru.
Siirry vähän?
Mikä sinun nimesi on?
Joanne. - Derek.
Hän on ollut karkuteillä muutaman päivän.
Missä asut?
Hän on kysynyt jo sitä.
Minkä ikäinen olet? - Pian kahdentoista.
Haluatko jotain?
Jätskiä tai jotakin?
Hei, jäätelöä.
Mitä jäätelöä?
Suklaa. - Suklaata.
Kuka sinusta pitää huolta, Joanne?
Mitä tarkoitat?
Tarkoitan, onko joku kadulla, -
joka pitää sinusta huolta, ettet joudu pulaan?
Ei, pidän itsestäni huolta.
Ole hyvä.
Ketkä sinun vanhenpasi ovat?
Miksi kyselet?
Saat auttaa minua.
Olet juuri sopiva siihen.
Vaikutat järkevältä.
Osaat pitää huolen itsestäsi.
Miten pitäisi auttaa?
Onko sinuun koskettu vielä?
Oletko ollut kenenkään kanssa?
Mitä tarkoitat?
Oletko neitsyt?
Tiedätkö mikä sellainen on?
Tiedän.
No kerro?
Oletko neitsyt?
Oletko nussinut?
Sinähän tiedät mikä neitsyt on.
Eli, oletko?
Kyllä vai et?
En.
Selvä
Halusin vain testata sinua.
Nähdä miten vahva olet.
Haluatko tienata satasen?
Joo.
Mitä pitää tehdä?
Tavata joku.
Kuka?
Se on yksi kaveri. Kelly tulee mukaan.
Saat satasen tunnista.
Miksi?
Sinähän olet jo nussinut. Kerroit sen.
ja sinähän osaat pitää huolta itsestäsi leiki sen kaverin kanssa, niin saat satasen.
Milloin?
Tänä iltana, vähän ajan kuluttua.
Satanen? - Kyllä.
Anna se heti?
Olet tosi fiksu, etkö olekin?
Saat sen sitten.
Älä pelkää, on minulla rahaa.
Katso.
Suostutko?
Autatko minua?
Minne minun pitää mennä?
Kelly tulee mukaan.
Ota tuosta ja mene maksamaan ruoka, -
Juttelen Kellyn kanssa.
Minä en hemmetti tee sitä!
Turpa kiinni! - En tee sitä!
Turpa kiinni! Hän tietää mitä tekee. - Hänhän on vain lapsi...
Hän saa satasen.
Turpa kiinni nyt! Olen kusessa.
Katso vain, että hän hoitaa hommansa.
Miten menee?
Syö se annoksesi.
Hyvä on, mutta haluan viisikymppiä lisää.
Saat sen, senkin ahne paska!
Kaikki hyvin?
Nytkö sinne pitää mennä?
Mitä nopeammin, sitä nopeammin saat rahasi
Selvä, sitten...
Menkää taksilla tähän osoitteeseen.
Soitan ja sanon, että olette tulossa.
Ymmärsitkö?
Olkaa kunnolla... Nähdään myöhemmin
Nähdän sitten
Minne aiot mennä, Joanne?
Miksi kysyt?
Et halua mennä Lontooseen, Olet lian nuori asumaan kadulla.
Haluan asua mummin kanssa.
En ole nähnyt häntä äidin kuoleman jälkeen.
Isä ei pitänyt hänestä.
Menen asumaan sinne.
Minne tahansa, muttei tänne.
Derek tappaa sinut, jos löytää.
Lähdetäänkö mummille sitten? - Missä hän asuu?
Devonissa.
Miten me päästään Devoniin?
Junalla.
Se satanen oli sitä varten.
Matkustaa junalla.
Kyllä me jotakin keksitään.
Poltetaan tupakat.
Mennään sitten kaverini luo suihkuun.
Mitä helvettiä sinulle on tapahtunut?
Painajainen... Serkkuni, Joanne.
Oletko käynyt sairaalassa? - En.
Ei tässä hätää ole.
Miten te näin aikaisin tulitte?
Aamujuna.
Haluatteko teetä? - Se maistuisi.
pitää päästä vessaan! - toinen ovi oikealla.
Haluatko teetä? - Joo.
Minkä ikäinen olet?
Neljätoista.
Miten menee?
Olkaa hyvät, ei ollut paljon sokeria.
Käy hyvin.
Emmekö me saa? - Ette.
Oletko tapellut?
Olin jurrissa. Kaaduin portaissa.
Kar, saammeko käydä suihkussa?
Se on tuolla.
Menen nukkumaan. Pärjäättekö te?
Kyllä, käymme vain suihkussa.
En halua. - Haluatpa, sinä lemuat.
Tuntuu paremmalta, kun käy suihkussa.
En halua. - Miksi?
En vain halua.
Nopeasti nyt.
Tottele nyt.
Et sinä minua määrää. - Tiedän.
Mutta sinä haiset.
Suihkun alle vaan.
10 minuuttia.
Kuka se oli? - Derek, tottele nyt.
Minulla on asiaa Karenille. - Jätätkö minut yksin?
Viisi minuuttia vain.
Nyt kengät ja farkut jalasta.
Tee se. Pane ovi lukkoon ja peseydy.
Karen. Minä tässä.
Anteeksi, että herätin.
Mitä asiaa? - Haluan jutella.
Mikä hätänä? - Minulla on vaikeuksia.
Mitä vaikeuksia?
Minun täytyy saada rahaa. - Ei minulla ole, Kelly.
Ei. Minun täytyy mennä töihin.
Minne menisin?
Älä tee sitä täällä.
Eikä kukaan ole näin aikaisin liikkeellä.
Ja näytät aivan kauhealta.
Se on ihan sama.
Tarvitsen rahaa.
Hyvä on, väsyttää niin pirusti! - Anteeksi.
Paul!
Hän tietää minne pitää mennä.
Kellyn pitää mennä hommiin. - Mihin hommiin
Kadulle. Minun pitää saada rahaa, kerro minne pitäisi mennä.
Ei sinua kukaan huoli.
Huolii, -
anna savut siitä.
Mene Filbert Roadin takapuolelle.
Miten pääsen sinne?
Seiskan bussilla täältä.
Kiitos.
Anna se minulle.
Voitko leikkiä laiturilla jonkin aikaa?
Joo.
Mitä aiot tehdä? - Hankkia sinulle rahaa.
7 puntaa riittää vähäksi aikaa. - Entä nuo?
Sinä se huomaat kaiken. Se on bussia varten.
Onko sinulla tupakkaa? - On.
Hitto! Unohdin kännykän sisälle.
Kello on 11 nyt, tavataan puoli neljältä. - Selvä.
Tiedätkö missä tivoli on? - En. Kysy joltakin.
Alä tee tyhmyyksiä. Älä puhu kenenkään kanssa.
Nähdään sitten.
Ei hän avaa koska ei ole siellä.
Miten sitten pääsemme sisälle? Painukaa sisälle siitä!
Potkaise se sisään.
Jatka soittamista, Chum.
Haloo?
Haloo.
Kelly, Kelly!
Missä hän on?
Mitä kasvoillesi on tapahtunut?
Se on pitkä tarina. Voinko auttaa?
Saako sinua panna? - 30 puntaa.
Ei onnistu! - Se on 30 puntaa!
30:ntä ilman kumia?
Et ole vittu tosissasi.
Neljäkymmentä ilman.
Hyppää kyytiin.
Haloo, Stuart. Derek tässä.
Luulen, että olen löytänyt heidät.
Olen menossa sinne, he ovat Brightonissa.
Soita sitten kun tiedät.
Saatanan sika!
He ovat Brightonissa.
Mikä on nopein tie laiturille?
20 minuutin kävely tuohon suuntaan.
Missä olet ollut näin kauan
Minunhan piti järjestää rahaa?
Ojenna kätesi. - Miksi?
Hurjaa! Siinä on vain viisitoista.
Loput on junaa varten.
Haluan yhden lelun tivolista.
Hyvä on, pian sitten.
Huiputusta, noihin ei tartu mikään.
Olisimme voineet ostaa kaksi lelua.
Niin, mutta yksi on saatava. On onnistunut ennenkin.
Kiirettä sitten!
No, nyt.
Paska!
Yritä vielä.
Siinä.
Älä pudota sitä.
Päästä se irti nyt!
Hyvin tehty.
Hyvä.
Saanko vielä yhden?
Siihen menee koko päivä.
Kiitos.
Tee se nopeammin nyt. - Joo.
Olen vireessä nyt.
Niin? - Sinunko kanssa puhuin?
Olen Kellyn ystävä.
Onko hän tullut takaisin? - Ei.
Kai hän tulee tänne?
Hänen puhelimensahan on täällä.
Saadaanko odottaa?
Jalka on kipeä.
Tämä ei ole minun asunto.
Juotteko teetä?
Sehän maistuisi.
Hei.
Mene tähystämään ja sano heti kun he tulvat.
Minkä annat sille nimeksi?
En mitään.
Miksi? On sille nimi annettava.
No, sen nimi on 4.80.
Sanoinhan, että saisin sen.
Niin, sait sen.
Tämän nimi on Sarah.
Äidin nimi oli Sarah.
Hei, Kelly, nimeni on Sarah.
Annatko siskolleni nimen?
No, sano häntä Wendyksi.
Onko äitisi nimi Wendy?
On.
Kuka sinä olet?
Kellyn kaveri. Odotamme häntä.
Mikä kaveri?
D...Hän tulee.
Olen saanut tarpeekseni näistä vituista.
Pane ovi Kiinni! Tule tänne!
Turpa kiinni, tai tapan teidät!
Chum, tule tänne nopeasti.
Ota tämä. Tähtää heitä.
Jos päästätte äänenkin, tapan teidät.
Kuolette.
Päästä irti! Joanne, juokse!
Anna hänen olla, mulkku!
Alä liiku! Alas!
Alas!
Ja te muut painutte ulos!
Ulos! Vipinää!
Anteeksi, Kelly. - Menkää!
Voisin ampua teidät!
Päästä hänet. - Pää kiinni!
Se ei ole minusta enää kiinni.
Pidin sinusta huolen, Kelly.
mutta teit tämän. Hän oli katkaista jalkani.
Stuart. Hae hänet, täällä Derek.
Sinä se vain osaat aiheuttaa ongelmia.
Stuart. He ovat täällä. Kumpikin.
Minun kanssani.
Olen Brightonissa.
Hyvä on, odotan täällä.
Saat osoitteen.
Olet vasta tavannut tytön.
Haluatko pilata kaiken hänen takiaan?
Anna hänen mennä, Derek! - Mitä sitten?
Minunko pitäisi tässä kuolla? Älä luule.
Mitä kasvoillesi on tapahtunut?
Heiltä menee muutama tunti tänne.
Selvä.
Odotetan sitten vain täällä.
Katso nyt! Minä vapisen.
Niin vihainen minä olen!
Nyt kerrotte mitä on tapahtunut.
Miksi pitää panna tätä?
Derek käski.
Tiedätkö kuka se mies on?
Olen kuullut puhuttavan hänestä.
Pane huulet törrölleen. Pannaan tätä niihin.
Onko sinusta nyt?
Näyttääkö hyvältä?
Näyttää, olet kaunis.
En ole ikinä ennen meikannut.
- Haluatteko juotavaa? - Mitä sinulla on?
- Mitä haluatte? - Votkaa Coca-Colalla.
Minulle myös.
Ole hyvä. - Kiitos.
Onko tämä sinun talosi?
On se.
Oletko miljonääri?
Mikä sinun nimesi on?
Joanne
Mennäänkö yläkertaan?
Nytkö?
Saanko juoda drinkkini ensin?
Totta kai.
No niin, okei?
Nyt tule.
Tule.
Minne minun pitää mennä?
Pysy siinä.
- Entä maksu? - Myöhemmin.
Tule nyt.
Auta!
Auta, Kelly!
Auttakaa!
Helvetti!
Olet tosi sairas?
Ole perkele hiljaa!
Soita Derekille. Sano että tapaamme Bruskinissa.
Kerro hänelle miten sinne ajetaan.
Oletko keittänyt heille teetä?
- Olen keittänyt kaikille. - Ovatko he sen arvoisia?
Minne olet menossa? Sinun pitää vahtia heitä.
Haloo?
Niin
Niin... Okei.
Chum, -
Vie heidät yläkertaan
Odota minua ovella.
Yläkertaan siitä!
Yläkertaan, Kelly
Vie hänet sinne nyt!
Liikettä!
Pikku huora!
Me lähdemme ajelulle.
Menkää!
Chum, odottakaa siinä.
- Takaluukku auki. - Miksi?
Mitä luulisit? Menkää sinne.
Anna meidän istua takapenkillä?
Menkää sinne!
Sinne nyt, ennen kuin tungen teidät sinne!
Minä olen kanssasi. Ei hätää.
Iho umpeen!
Se on jossain täällä.
Mitä tietä? - Pidä vain silmät auki.
Sanon sitten.
Ei hätää.
Minua pelottaa. Haluan kotiin.
Ei mitään hätää, kulta.
Hidasta nyt.
Tuonne.
Mitä ne tekevät? - En tiedä. -
Pysy vain hiljaa.
Minne mennään?
Missä tytöt ovat?
Takaluukussa.
Miksi teillä on ase? Jos olet niin tyhmä että otat sen esille...
En minä sitä aio käyttää.
Voit antaa sen sitten minulle.
Saanko sen sitten takaisin? Se ei ole minun.
Myöhemmin. Seuratkaa meitä.
Minne meidän pitää seurata?
Hän käski seurata - Kai minä sen kuulin
Avaa ikkuna.
D, tämä ei tarkoita minua.
Mitä tarkoitat?
Mistä he puhuvat? - En tiedä.
En kuule.
Aja nyt vain.
Stuart? Stuart, isäsi tässä.
Kiitos, David
Mitä he tekevät? - En tiedä.
Pois sieltä!
Liikettä! Pois sieltä!
Miksi heillä on nuo?
Hemmetti, juokse!
Viekää hänet tuonne.
Antakaa hänen olla, hän on vasta lapsi!
Päästäkää hänet. Näpit irti minusta!
Vitun mulkku!
Turpa kiinni!
Jättäkää lapsi rauhaan!
Helvetin kusipäät!
Te kaksi, ruvetkaa kaivamaan.
Jättäkää hänet rauhaan! - Turpa kiinni!
Chum.
Vipinää, vittu vie!
Lakkaa itkemästä.
Rauhoitu.
Haluatko savukkeen?
Kiitos.
Mikä sinun nimesi on?
Joanne
Milloin olet ruvennut polttamaan, Joanne?
Milloin olet ruvennut polttamaan?
En tiedä.
Mitä sinä teet minulle?
Polttavatko vanhempasi?
Äiti on kuollut.
Isä polttaa.
Minun isäni polttaa.
Tunnet hänet, eikö totta?
Löysin kerran hänen savukkeensa.
Olin kai sinun ikäinen silloin.
Otin yhden niistä.
Menin vessaan polttamaan sen.
Hän yllätti minut.
Sain rangaistuksesi syödä koko tupakka-askin.
Kaikki.
Filtterit.
Pakkauksen.
Ja hopea paperin.
Hän katsoi kun söin kaiken.
Oksensin joka toinen sekunti.
Hän vain katsoi.
Hän ei kääntänyt katsettaan.
Sen jälkeen en ole polttanut.
Anna se minulle.
Mitä hän teki sinulle eilen illalla?
Onko hän kuollut?
Anteeksi. - Ole hiljaa! Lakkaa itkemästä.
Kerro mitä tapahtui?
Mitä hän teki sinulle?
En aio kysyä toista kertaa, mitä helvettiä hän teki?
En muista.
Se oli eilen illalla. Muistat kyllä.
Hän vei minut makuuhuoneeseen.
Ja sitten? - Hän pussaili minua vähän aikaa
Sitten hän nosti minut sänkyyn.
Sitoiko hän sinut?
Kyllä.
Sitten hän otti puukon esille.
Hän sanoi ettei tekisi pahaa minulle.
Rupesin huutamaan.
Halusin pois sieltä.
Mitä hän teki puukolla?
Viilteli rikki vaatteeni.
Entä sitten? Nussitteko?
Ei.
Miksi ette?
Kelly, tuli...
Hän avasi siteet.
Löitkö häntä puukolla? Lakkaa itkemästä.
Lakkaa itkemästä!
Löitkö puukolla häntä? - Kyllä.
Miten monta kertaa?
Helvetti, montako kertaa?
Kaksi kertaa kai.
Löit isääni puukolla kahdesti?
Anteeksi.
Mitä sinä teet minulle?
Kelly!
Mitä hän aikoo tehdä? Joanne, Joanne!
Kelly, auta!
Hyvä, se on tarpeeksi syvä.
Voi vittu teitä!
Kelly, auta!
Kelly
Minne olette menossa? Jäätte katsomaan.
Joanne, tule tänne!
Hän on vasta lapsi!
Tänne ja heti!
Turpa kiinni!
Isäni on kuollut.
Joku saa maksaa siitä.
Derek, älä helvetissä liiku!
Joanne, ota se ase.
Ota se hemmetin ase nyt!
Vedä liipaisimesta. - Ei.
Älkää...
Ammu hänet!
Tee se! Tee se!
Ammu nyt jo!
Tee se nyt!
Menkää takaisin autoon.
Mitä te kaksi aiotte tehdä nyt?
En tiedä.
Onko teillä rahaa? - Ei.
Ottakaa tästä.
Ei hätää kulta, se on ohi nyt.
Se on täällä.
Tekstit: Bubsmen